전세계 킨들(Kindle) 고객이 킨들 디바이스와 아이폰, 아이패드, 안드로이드 폰 및 태블릿PC 용으로 무료 공급되는 킨들 앱 그리고 파이어 태블릿(Fire Tablets)을 통해 증가세에 있는 1만2000여권의 아랍어 킨들 책을 읽을 수 있게 됐다고 아마존이 26일 발표했다.

독자들은 오늘부터 킨들 스토어(Kindle Store)에서 나기브 마푸즈(Naguib Mahfouz)와 니자르 카바니(Nizar Qabani) 같은 주요 작가의 책과 ‘알 아스와드 얄리코 비키(Al Aswad Yaliko Biki)’ 및 ‘하르보 알칼비 아타니아(Harbo Alkalbi Athania)’(2018 국제아랍소설상[2018 International Prize for Arabic Fiction] 수상작) 등 베스트셀러와 이븐 할둔(Ibn Khaldoun)의 ‘무카디마(Muqadimah)’, 알-무타나비(Al-Mutanabbi)의 선집 및 ‘칼릴라 와 디므나(Kalila wa Dimna)’ 등 고전은 물론 ‘친구를 얻고 사람을 움직이는 방법(How to Win Friends and Influence People)’, ‘윔피 키드(Diary of a Wimpy Kid)’, ‘두 도시 이야기(A Tale of Two Cities)’ 및 ‘해리포터와 마법사의 돌(Harry Potter and the Philosopher’s Stone)’ 같은 영문 베스트셀러의 아랍어 번역본 등을 포함해 다수의 인기 있는 아랍어 서적을 디지털로 읽을 수 있게 된다. 고객은 기존 아마존 웹사이트(www.amazon.com/KindleArabic, www.amazon.co.uk/KindleArabic 및 www.amazon.de/arabischeEbooks)를 통해 아랍어 킨들 책을 구입할 수 있다.

데이빗 나가르(David Naggar) 킨들 부사장은 “전세계 수억 명의 아랍어 사용자들이 아랍어 킨들 책을 구입할 수 있게 하여 매우 기쁘다”며 “독자들의 선택의 폭을 계속 넓히고 있는 우리의 노력이 또 하나의 진전을 이룬 것”이라고 말했다.

아마존은 전세계 고객들이 좋아하는 동일한 킨들 기능을 아랍어 도서 독서에 사용했다. 독자들은 킨들 앱과 킨들 디바이스를 갖고 책을 구입하기 전에 견본을 보고, 사전에서 단어를 쉽게 찾으며, 본문 크기를 조정하고, 마진을 설정하며, 배경 색을 선택하고, 책 안에서 본문을 검색하며, 좋아하는 내용을 눈에 띠게 표시하는 등 필요에 따라 독서 경험을 맞출 수 있다.

바삼 체바로(Bassam Chebaro) 아랍 사이언티픽 퍼블리셔즈(Arab Scientific Publishers) 최고경영자(CEO)는 “엄선된 주요 아랍어 도서를 전세계 킨들 고객들에게 제공하게 되어 너무 기쁘다”며 “최고의 저자, 작가, 학자들이 킨들을 위해 자신들의 아랍어 저서를 출판하는데 높은 관심을 이미 나타냈다”고 말했다.

베스트셀러 저자인 알람 모스테가네미(Ahlam Mosteghanemi)는 “드디어 내 작품이 전세계 아랍어 사용자들에게 전달될 수 있게 됐다”며 “아마존이 아랍어 책과 독자들의 거리를 없애는 서비스를 개시하여 매우 기쁘다”고 말했다.

킨들 다이렉트 퍼블리싱(Kindle Direct Publishing)을 통한 책의 출판

킨들이 아랍어 책을 지원함에 따라 저자들이 킨들 다이렉트 퍼블리싱을 통해 책을 아랍어로 직접 출판할 수 있는 새로운 기회가 열렸다. 이는 저자들이 전자책(e-book)을 쉽게 업로드하여 전세계 수백만 명의 독자들에게 제공할 수 있게 해준다. 킨들 다이렉트 퍼블리싱에 관한 자세한 사항은 http://kdp.amazon.com 참조.

 

이윤식 다른기사 보기